初中语文文言文列子《伯牙善鼓琴》原文及译文.docxVIP

初中语文文言文列子《伯牙善鼓琴》原文及译文.docx

《伯牙善鼓琴》原文及译文（《列子》选读）

《伯牙善鼓琴》出自《列子·汤问》，是中国古代关于知音的经典寓言故事，千百年来为世人所传诵，其蕴含的深厚情谊与艺术共鸣的理念，至今仍具有深刻的启示意义。

一、原文

伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山。钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水。钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。

伯牙游于泰山之阴，卒逢暴雨，止于岩下。心悲，乃援琴而鼓之。初为霖雨之操，更造崩山之音。曲每奏，钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰：“善哉，善哉，子之听夫！志想象犹吾心也。吾于何逃声哉？”

二、字词注释

1.善：擅长，善于。

2.鼓：弹奏。

3.听：倾听，这里指能听懂音乐的内涵。

4.志：心意，情志，指弹琴时心中所想。

5.善哉：好啊！表示赞叹。哉，语气助词。

6.峨峨：高耸的样子。这里形容泰山的雄伟。

7.兮：语气助词，相当于“啊”或“呀”。

8.若：像，如同。

9.洋洋：盛大的样子。这里形容江河的浩渺。

10.念：想，心中所想。

11.必得之：一定能领会到，准确把握。

12.阴：山的北面。

13.卒（cù）：通“猝”，突然。

14.援：拿过来，取来。

15.初为霖雨之操：起初弹奏表现连绵大雨的曲子。霖雨，连绵大雨。操，琴曲的一种体裁。