北京第二外国语学院考研试题及详细答案（翻译硕士·核心科目）.docxVIP

北京第二外国语学院考研试题及详细答案（翻译硕士·核心科目）

科目：357英语翻译基础（专业硕士）

一、词汇翻译（共20分，每题1分）

（一）汉译英

文化自信

非遗保护

跨境电商

乡村振兴

生态文明

典籍翻译

外交豁免权

全球治理

中华优秀传统文化

翻译伦理

（二）英译汉

softpower

culturalheritage

internationaltradefriction

machinetranslation

cross-culturalcommunication

academicintegrity

foreignexchangereserve

literarytranslation

globalization

interpretationskills

二、句子翻译（共30分，每题5分）

（一）汉译英

中国坚持走和平发展道路，始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。

传统文化是一个民族的根与魂，保护和传承非遗，就是守护民族的精神家园。

随着人工智能技术的发展，机器翻译在日常交流中发挥着越来越重要的作用，但人工翻译的不可替代性依然凸显。

（二）英译汉

ThetranslationofChineseclassicsisnotonlyabridgeforculturalexchangebutalsoaway