女性在加州伯克利分校物理系进步与现状.pdfVIP

2013年12月四级阅读解析（第二套）

Part3SectionAReadingComprehension

参考译文

想要了解女性在科学上取得了怎样的进步,就去快速地逛一下加利福尼亚大学伯克利分校的系

吧。这是一个很有名的地方，是一些现代科学最重要的发现的诞生地最早的是1931年ErnestLawrence发

明的回旋。那时候,女性的面孔还很少见。即便是现在,游客走遍勒孔特大厅一楼,会看到整个走廊里

都是纪念这些创造的著名的学家的展览，而这些人几乎全部都是白人。

但爬上三楼,你会看到一个不一样的展览。在那里展出的在职教职工和学生的中,有现任系

MarjorieShapiro和另外四位,她们的研究从宇笛力学到最小的物质颗粒,可请是无所不包..就在两

周前,系里聘请了第六位。尽管她们只占系教职工的10%,但很明显她们已不可小觀。真正的希望

也许在于右边那些小一点的:和本科生,他们中有20%是女性。每年,伯克利都将它新人学的女物

理博士生送往国内顶尖大学。对此,Shapiro的态度很乐观也很现实,她说我认为事情正在好转,但是并没有

像