框架理论视域下田园诗隐喻翻译的多维剖析——以陶、王、孟诗作经典为例.docx

框架理论视域下田园诗隐喻翻译的多维剖析——以陶、王、孟诗作经典为例

一、引言

1.1研究背景

隐喻作为语言的一种普遍现象，广泛存在于人们的日常交流以及文学、哲学、科学等各个领域。语言学家莱考夫（Lakoff）和约翰逊（Johnson）在其著作《我们赖以生存的隐喻》中提出，隐喻不仅是一种语言修辞手段，更是人类思维和认知世界的重要方式，它基于类比关系，实现跨域映射，帮助人们理解和思考复杂的概念。在文学作品中，隐喻的运用尤为突出，它赋予文字更加丰富的内涵和艺术魅力，使读者能够透过表面文字，领悟到作者更深层次的情感和思想。

田园诗作为中国古典文学中的重要类型，以其清新自然的风格、宁静闲适的意境，展现