原创力文档术语翻译第七次课;外来语定名法：音译、意译、音译结合、象译、直译;外来语定名法：音译、意译、音译结合、象译、直译;象译
以丁、工、人、十、之汉字表达形象
T-plate丁字板
I-steel工字钢
Cross-wire十字线
Herringbonegear人字齿轮
Zigzagroad之字路
以拉丁字母表达形象
X-tubeX型管
U-pipeU型管
Z-beamZ字梁
O-ringO型环;保留原词不译:未来得及找到合适的翻译,就已经原样流传开来
意译冗长不如缩略字母来得简洁
术语翻译第七次课;外来语定名法：音译、意译、音译结合、象译、直译;外来语定名法：音译、意译、音译结合、象译、直译;象译
以丁、工、人、十、之汉字表达形象
T-plate丁字板
I-steel工字钢
Cross-wire十字线
Herringbonegear人字齿轮
Zigzagroad之字路
以拉丁字母表达形象
X-tubeX型管
U-pipeU型管
Z-beamZ字梁
O-ringO型环;保留原词不译:未来得及找到合适的翻译,就已经原样流传开来
意译冗长不如缩略字母来得简洁
文档评论（0）