关联理论视角下汉英旅游资料翻译策略研究：跨越文化与语言的桥梁.docx

关联理论视角下汉英旅游资料翻译策略研究：跨越文化与语言的桥梁

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，国际间的交流合作日益紧密，旅游业作为促进文化交流与经济发展的重要产业，迎来了前所未有的发展机遇。汉英旅游交流在这一背景下愈发频繁，中国丰富的旅游资源吸引着大量外国游客，同时中国游客也对海外旅游表现出浓厚兴趣。旅游资料作为游客获取旅游信息的重要来源，其翻译质量直接影响着游客的旅游体验和旅游目的地的形象。

旅游资料涵盖了景点介绍、导游词、旅游宣传册等多种形式，承载着丰富的文化、历史和地理信息。然而，由于汉语和英语在语言结构、文化背景和思维方式等方面存在显著差异，汉英旅游资料翻译面临