外文翻译----风洞效应结构舞动的研究和分析.docxVIP

外文翻译----风洞效应结构舞动的研究和分析

引言

在现代工程结构设计中，风荷载作为一种关键的环境作用，其对结构安全性与稳定性的影响日益受到工程界的高度重视。结构在风场作用下产生的振动现象，尤其是具有显著振幅和特定频率特征的“舞动”，不仅可能导致结构构件的疲劳损伤，影响其正常使用功能，严重时甚至会引发结构的整体失稳与破坏。风洞试验，作为研究空气动力学特性和结构风致振动行为的重要手段，为深入理解风洞效应下结构舞动的机理、发展预测方法及制定有效的控制措施提供了不可或缺的试验基础。本文基于对外文相关研究文献的翻译、梳理与分析，旨在系统阐述风洞效应下结构舞动的研究现状、核心问题、主要分析方法及工程应用，以期为相关工程实践与学术研究提供参考。

一、结构舞动的基本概念与分类

1.1结构舞动的定义

结构舞动（StructuralGalloping）通常指细长柔性结构（如输电线路、斜拉索、悬索桥主缆、高耸塔桅等）在特定风场条件下，由于空气动力与结构动力特性之间的耦合作用而产生的一种大振幅、低频率的自激振动现象。这种振动一旦发生，其振幅往往远大于一般的涡激振动，对结构的安全构成严重威胁。

1.2舞动的主要类型

根据外文文献的研究，结构舞动现象可依据其激发机理和表现形式进行分类：

*经典驰振（ClassicalGalloping）：多发生于非圆截面构件，当气流流经构件时，由于攻角的变化导