CATTI二级笔译单科难点突破卷（含答案）.docx

CATTI二级笔译单科难点突破卷（含答案）

本卷严格依据CATTI二级笔译实务科目官方考纲命制，聚焦长难句处理、专业术语适配、文化负载词传译、正式语体规范四大核心失分难点，选材覆盖经济、文化、时政三大高频考察领域，满分100分，考试时长180分钟，允许使用纸质双语词典。

试题部分

一、英译汉（50分）

请将下面的英语段落翻译成汉语，要求译文准确、完整、通顺，符合汉语正式文本表达规范。

Thedigitaltransformationofglobalproductionnetworkshasacceleratedexponentiallyoverthepastfive