目的论视角下葛浩文《丰乳肥臀》英译本的翻译策略与文化传播研究.docx

目的论视角下葛浩文《丰乳肥臀》英译本的翻译策略与文化传播研究

一、引言

1.1研究背景与目的

1.1.1研究背景

在全球化的时代背景下，中国文学“走出去”的步伐日益加快，成为传播中华文化、提升国家文化软实力的重要途径。随着中国综合国力的不断提升，世界对中国的关注度持续增加，中国文学作品作为中华文化的瑰宝，承载着丰富的历史、文化和思想内涵，吸引了越来越多国际读者的目光。通过翻译，中国文学作品得以跨越语言和文化的障碍，走向世界舞台，与各国文学进行交流与对话。

莫言作为中国当代文学的杰出代表，2012年荣获诺贝尔文学奖，这一殊荣不仅是对莫言个人文学成就的高度认可，也为中国文学在国际上赢得了