百舜翻译测试题.docxVIP

百舜翻译测试题

一、单选题（每题2分，共20分）

1.翻译Hello,howareyou?时，howareyou?最恰当的中文对应是（）

A.你好，你怎么样？B.你叫什么名字？C.很高兴见到你D.再见（2分）

【答案】A

【解析】howareyou?是英语中常见的问候语，对应中文你好，你怎么样？。

2.翻译Thankyouverymuch.时，最符合中文习惯的表达是（）

A.谢谢了B.非常感谢C.不用谢D.请（2分）

【答案】B

【解析】Thankyouverymuch.表示非常感谢，中文中最恰当的表达是非常感谢。

3.Themeetingwillbeheldat9a.m.翻译为中文，正确的是（）

A.会议将在早上9点举行B.会议将在晚上9点举行C.会议将在下午9点举行D.会议将在中午9点举行（2分）

【答案】A

【解析】9a.m.表示上午9点，所以正确翻译是会议将在早上9点举行。

4.翻译Thecompanyislookingforamarketingmanager.时，marketingmanager的正确中文翻译是（）

A.市场管理员B.市场经理C.营销经理D.销售经理（2分）

【答案】C

【解析】marketingmanager是指营销经理。

5.Pleasesendmethereportbyemail.翻译为中文，最恰当的是（）

A.请通过电子邮件发送给我报告B.请通过电