陈与义《临江仙·夜登小阁，忆洛中旧游》（词作、注释、译文、句析、段解、总评）.docxVIP

陈与义《临江仙·夜登小阁，忆洛中旧游》（词作、注释、译文、句析、段解、总评）

临江仙·夜登小阁，忆洛中旧游①

陈与义

忆昔午桥②桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。

二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更③。

【注释】

①选自《陈与义集·无住词十八首》（中华书局2007年版）。临江仙，词牌名。洛中，指洛阳。陈与义（1090—1138），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人，宋代诗人。

②〔午桥〕在洛阳城南十里。

③〔渔唱起三更〕渔歌在夜半响起。

【大意】

回忆往昔在午桥相聚痛饮，在座的都是豪杰精英。流水映照着明月静静流淌，杏花稀疏的影子中，