二级翻译考试模拟练习题及答案.docVIP

二级翻译考试模拟练习题及答案

一、汉译英：请将下列中文句子翻译成英文。（每题10分，共30分）

1.她不仅会唱歌，还会跳舞。

2.我们应该保护环境，减少污染。

3.他每天都坚持锻炼，所以身体很健康。

二、英译汉：请将下列英文句子翻译成中文。（每题10分，共30分）

1.Heisalwaysreadytohelpothers.

2.ThebookisveryinterestingandIcantputitdown.

3.Wewillgoonatripnextweekiftheweatherisfine.

三、段落翻译：请将下面一段中文翻译成英文。（40分）

中国是一个历史悠久、文化丰富的国家。它有着壮丽的山河、古老的建筑和独特的传统习俗。中国人勤劳善良，在各个领域都取得了巨大的成就。中国正日益成为世界舞台上的重要角色，吸引着越来越多的人关注和了解它。

答案与解析：

一、汉译英：

1.Shecannotonlysingbutalsodance.

解析：“不仅……还……”常见的翻译结构是“notonly...butalso...”，连接两个并列的动作“唱歌”（sing）和“跳舞”（dance）。

2.Weshouldprotecttheenvironmentandreducepol