16 强化语境意识，准确判断文言翻译得分点.pdfVIP

【2026高考一轮复习考点专题精练】

第二部分古代诗文阅读

强化语境意识，准确判断翻译得分点

复习任务

1.在诵读全文的基础上认真揣摩句子大意，准确找出句中的关键词，找出得分点。

2.能够在翻译中精准落实得分点。

一强化翻译中的语境意识

语境，即语言环境，分为内部语境(上下文)和外部语境(社会背景、知识积累、情理事理等)。

文言文中所说的语境通常指内部语境，主要是文段语境和句子语境，很少涉及像现代文阅读那

样的全篇语境。培养文言翻译中的语境意识应注意以下三点：

1．根据语境推断词义

结合语境确定重要实词、虚词的含义，并借此判定特殊句式(尤其是无标志的判断句和意

念被动句)，推测疑难词语的含义。

大王以孝治闻于天下，衣服使之便于体，膳啖使之嗛于口，未尝不分于叶阳、泾阳君。

．

(节选自《战国策赵策四》·)

考生对“嗛”字会比较陌生。根据语境“膳啖”可知，这里是形容膳食的。而且“嗛”与

前句“衣服使