七年级到九年级古文原文与译文.docxVIP

七年级到九年级古文原文与译文

古文学习，非一日之功，亦非枯燥之途。它是与古人对话，与先贤交流，从中汲取智慧，涵养性情。以下精选了初中阶段（七年级至九年级）部分经典古文篇目，附上原文与译文，并略作提示，希望能为同学们的学习提供一份有益的参考。建议在理解的基础上诵读，感受古人行文之美与思想之深。

七年级古文选

《论语》十二章（节选）

子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

译文：孔子说：“学习了知识然后按时温习它，不也是很愉快的吗？有志同道合的人从远方来，不也是很快乐吗？人家不了解我，我却不恼怒，不也是品德上有修养的人吗？”

简释与提示：此为《论语》开篇，强调学习方法、交友之乐与个人修养。“说”通“悦”，“愠”指生气、恼怒。这三句构成排比，层层递进，展现君子之风。

《世说新语》二则·咏雪

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

译文：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻