《诫外甥书》原文+译文+注释+赏析.docxVIP

《诫外甥书》：诸葛家训中的人生智慧

作为中国历史上智慧的象征，诸葛亮不仅以其卓越的政治与军事才能名垂青史，其家书家训中所蕴含的深邃思想与人格魅力，同样为后世所敬仰。《诫外甥书》便是其中一篇情真意切、言简意赅的佳作。这封短信虽篇幅不长，却凝聚了诸葛亮对晚辈为人处世、治学修身的殷切期望与宝贵教诲，至今读来仍振聋发聩，引人深思。

一、《诫外甥书》原文

夫志当存高远，慕先贤，绝情欲，弃凝滞，使庶几之志，揭然有所存，恻然有所感；忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝，虽有淹留，何损于美趣，何患于不济。若志不强毅，意不慷慨，徒碌碌滞于俗，默默束于情，永窜伏于凡庸，不免于下流矣！

二、《诫外甥书》译文

一个人应当树立远大的理想，追慕古代的圣贤，断绝世俗的情欲，摒弃思想上的滞碍（指固执、偏见等），使那些接近圣贤的志向，能够清晰明确地存在心中，并且深切地为之感动。要能忍受生活中的顺境与逆境，摆脱琐碎事务的困扰，广泛地向他人咨询请教，消除猜忌与吝啬。这样即使暂时在事业上有所停留或不得志，对自己美好的志趣又有什么损害呢？又何必担心事业不能成功呢？如果意志不坚强果断，意气不昂扬奋发，只是平庸地沉溺于世俗之中，默默地被情感所束缚，就会永远沉沦在凡夫俗子的行列，难免会沦落到品行低下的境地。

三、《诫外甥书》注释

1.夫（fú）：句首语气词，用于引出下文的议论或道理，无实义。

2.志当存高远：存，怀有，怀着。