CATTI建筑类文本笔译测试试卷（含答案）.docxVIP

CATTI建筑类文本笔译测试试卷（含答案）

本测试卷对应CATTI二级、三级笔译实务建筑工程方向考核要求，满分100分，考试时长180分钟，允许携带纸质版建筑工程类专业词典。

一、术语互译（共20题，每题1分，满分20分）

（一）英译汉（10题）

1.prefabricatedbuilding

2.buildinginformationmodeling(BIM)

3.cast-in-situconcrete

4.lateralforceresistingsystem

5.greenbuildingratingsystem

6.boredpile

7.curtainwallengineering

8.seismicfortificationintensity

9.constructionjoint

10.formworkengineering

（二）汉译英（10题）

1.装配式钢结构

2.容积率

3.工程竣工验收

4.基坑支护

5.建筑能耗限额

6.变形缝

7.静压桩

8.海绵城市

9.工程监理

10.保障性住房

★术语互译参考答案

（一）英译汉

1.装配式建筑

2.建筑信息模型

3.现浇混凝土

4.抗侧力系统

5.绿色建筑评价体系

6.钻孔灌注桩

7.幕墙工程

8.抗震设防烈度

9.施工缝