宁越不休文言文翻译.pdfVIP

宁越不休文言文翻译

1.文言文《宁越》

原文：

宁越，中牟鄙人也，苦耕之劳，谓其友曰：“何为而可以免

苦也？”友曰：“莫如学，学二十年则可以达矣。宁越曰：

“请十五岁，人将休，吾将不休；人将卧，吾不敢卧。十五

岁学而周威公师之。夫走者之速也，而过二里止；步者之迟

也，而百里不止。今宁越之材而久不止，其为诸侯师，岂不宜

哉！

译文：

宁越是战国时中牟地方的郊野之人。以耕田种地为辛苦，对

他的朋友说：“怎么样才能免除这种辛苦？“他的朋友说：

“最好去读书，读书30年，就可以成功了。宁越说：说：

“请让我用15年去读书。别人要休息，我会不去休息，别人

要睡觉，我会不去睡觉。”过了15年，周威王就聘宁越为老

师。飞矢虽然快速，但不超过2里，这是因为会停止；步行虽

然缓慢，却可达到3000里，这是因为不会停止。现在凭借宁

越这样的资质，并且坚持长期努力不止，他成为诸侯的老师，

难道不是合理的吗？

这篇文章赞美宁越不断努力读书，终于成为诸侯之师。今人与

古人的价值观有所不同，但在学习文化科学知识上仍然需要坚

持不懈的毅力。宁越的锲而不舍精神，值得我们借鉴。

2.宁越为师文言文翻译

宁越为师本文出自《吕氏春秋》载：【原文】宁越，中牟之鄙