CATTI二级口译口译短板攻克特训卷（含答案）.docxVIP

CATTI二级口译口译短板攻克特训卷（含答案）

第一部分单项选择题（共10题，针对二口考生数字译法、术语辨析、语境推断三类核心短板命题，每题只有一个正确选项）

1.原文汉语发言片段：2023年我国中小跨境电商企业出口额同比增长18.7%，占出口总额的11.3%。下列选项中符合英文口译规范的数字转换是

A.18.7%译为eighteenpointsevenpercent；11.3%译为elevenpointthreepercent

B.18.7%译为eighteenpercentseven；11.3%译为elevenpercentthree

C.18.7%译为oneeightpointsevenpercent；11.3%译为oneonepointthreepercent

D.18.7%译为eighteensevenpercent；11.3%译为eleventhreepercent

2.原文汉语发言片段：去年我国中小企业创造的最终产品和服务价值占全国GDP的60%以上，贡献了50%以上的税收，吸纳了80%以上的城镇劳动就业，企业数量占全国企业总数的99%以上。下列选项中符合英文正式场合口译规范的表述是

A.Over60%ofChinasGDP,over50%ofnationaltaxrevenue,