全集官方英汉笔译考试题及答案.docxVIP

全集官方英汉笔译考试题及答案

一、词汇与语法（总分：20分）

1.请将单词“abundant”翻译成中文。

答案：丰富的；大量的

2.请将单词“conspicuous”翻译成中文。

答案：显著的；明显的

3.请翻译习语“ablessingindisguise”。

答案：因祸得福；塞翁失马

4.请翻译习语“awhiteelephant”。

答案：累赘；昂贵而无用的东西

5.请翻译句子：“Therapiddevelopmentoftechnologyhasbroughtaboutprofoundchanges.”

答案：技术的飞速发展带来了深刻的变化。

二、英译汉（总分：40分）

1.请翻译句子：“Theglobaleconomyiscurrentlyfacingaperiodofunprecedentedvolatility,characterizedbyfluctuatingexchangeratesandunpredictablemarkettrends.”

答案：全球经济目前正面临前所未有的波动时期，其特征是汇率波动和市场趋势难以预测。

2.请翻译句子：“Shewasbornwithasilverspooninhermouth.”

答案：她