英语六级翻译题目及答案.docxVIP

英语六级翻译题目及答案

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

在翻译”theprojectisstillinitsinfancy”时，下列哪个选项最准确地传达了原文含义？

A.该项目仍在襁褓之中。

B.该项目已经成熟。

C.该项目刚刚完成。

D.该项目即将开始。

答案：A

解析：正确选项A。“initsinfancy”是一个固定短语，意为“处于初期阶段、刚刚起步”，与“襁褓之中”的比喻意义完全吻合。选项B“已经成熟”与原文意思相反；选项C“刚刚完成”混淆了“初期”和“结束”的概念；选项D“即将开始”则表示尚未开始，与原文“仍在初期阶段”的持续状态不符。

对于句