20150507版本《哈姆雷特》剧本.pdfVIP

哈姆雷特

（基于《哈姆雷特1990》、朱生豪、卞之琳译本改编）

2015年5月7日

原著：威廉·莎士比亚

改编：陈彦宁严文雨

第一幕第一场城堡中的大厅

【灯亮，国王、王后、哈姆雷特、波洛涅斯、雷欧提斯在舞台上。

国王我们亲爱的王兄哈姆雷特刚去世不久，我们理应悲痛，王国上下也理应表示

哀悼，但理智和情感的交战促使我们，我们需要以最清醒的悲哀来纪

念他，却又不能致自身于不顾。所以我有意和我旧日的长嫂，当今的

王后结为夫妇；真是悲喜交加。殡葬中响起了喜乐声，而婚礼上又飘

起了挽歌的余音。不过借此机会我也要向诸位致谢，承蒙你们对这次

婚姻的支持。我还要告诉大家有关挪威的福丁布拉斯的情况，福丁布

拉斯以为我王兄已死，我们的国家已经土崩瓦解，他以为自己便能乘