2026年度阿拉伯语二级口译实务交替传译仿真模拟试卷三百.docxVIP

2026年度阿拉伯语二级口译实务交替传译仿真模拟试卷三百

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分

请仔细听取以下阿拉伯语讲话片段，理解其主要内容，并在听完每个片段后，用中文进行交替传译。

片段一

(播放音频：某阿拉伯国家驻华大使在国务院新闻办公室举行的记者会上发言的片段，内容涉及欢迎中国游客、促进双边贸易、强调能源合作的重要性以及两国文化教育交流的成果。)

请将以上阿拉伯语讲话片段翻译成中文。

第二部分

请仔细听取以下阿拉伯语讲话片段，理解其主要内容，并在听完每个片段后，用中文进行交替传译。

片段二

(播放音频：一段关于阿拉伯国家联盟某成员国经济发展计划的阿拉伯语新闻播报，内容涵盖该国提出的五年经济发展目标、重点投资的产业领域、吸引外资的政策措施以及对未来经济增长的展望。)

请将以上阿拉伯语讲话片段翻译成中文。

第三部分

请仔细听取以下阿拉伯语讲话片段，理解其主要内容，并在听完每个片段后，用中文进行交替传译。

片段三

(播放音频：一位阿拉伯学者在一场关于“阿拉伯文化在数字化时代的传播”研讨会上做的发言，内容讨论了社交媒体对阿拉伯文化推广的影响、数字化手段面临的挑战以及如何利用新技术保护和传承阿拉伯文化遗产等。)

请将以上阿拉伯语讲话片段翻译成中文。

试卷答案

第一部分

答案：

（假设音频内容如下：）

大使表示，他的国家非常欢迎中国