CATTI口译典型传译错题演练卷（含答案）.docxVIP

CATTI口译典型传译错题演练卷（含答案）

一、演练题目

（一）数字传译专项（本题型为单项选择，选出正确传译结果）

源语（英中）：Thenewlyannouncedrenewableenergyinvestmentplanwillbringatotalof1.25trillionUSdollarsofinvestmenttoAsia-Pacificdevelopingcountriesby2035.

请选出正确的中译结果：

A.新公布的可再生能源投资计划将在2035年前为亚太发展中国家带来总计1.25万亿美元投资

B.新公布的可再生能源投资计划将在2035年前为亚太发展中国家带来总计12.5万亿美元投资

C.新公布的可再生能源投资计划将在2035年前为亚太发展中国家带来总计1250亿美元投资

D.新公布的可再生能源投资计划将在2035年前为亚太发展中国家带来总计12500亿美元投资

源语（中英）：2023年我国粮食总产量达到69541万吨，比上年增加88万吨，增长0.1%，连续8年稳定在1.3万亿斤以上。

请选出正确的英译结果：

A.China’stotalgrainoutputreached695.41milliontonsin2023,up880,000tonsor0.1%fromthep