CATTI评论文章翻译特训试卷（含答案）.docxVIP

CATTI评论文章翻译特训试卷（含答案）

一、试题部分

（一）词汇与短语选择（共10题，每题2分，满分20分，每题只有1个正确选项符合CATTI官方评分标准）

原文评论句：Thewideninggapbetweentheworld’stop1%andthebottom50%hasbecomeadefiningfaultlineofglobalgovernanceinthe21stcentury.划线部分definingfaultline最符合CATTI评分标准的译法是：

A.明确的断裂带

B.标志性断层线

C.关键矛盾分界线

D.清晰的利益鸿沟

原文评论句：Thenewtradepolicyreflectsthecountry’sgrowingskepticismtowardsover-relianceonsingle-sourcesupplychainsamidrisinggeopoliticaltensions.划线部分over-relianceonsingle-sourcesupplychains最标准的译法是：

A.过度依赖单一来源供应链

B.过分依靠独源供应链

C.过度依赖单源供给链

D.过分依赖单一供货渠道

原文评论句：Mainstreameconomi