CATTI二级笔译限时答题演练卷（含答案）.docxVIP

CATTI二级笔译限时答题演练卷（含答案）

答题须知

本演练卷完全匹配CATTI二级笔译实务考试题型与分值设置：英译汉部分共2篇，每篇450-650词，合计50分；汉译英部分共2篇，每篇300-500字，合计50分。

限时要求：总答题时间180分钟，建议英译汉总用时90分钟，汉译英总用时90分钟，单篇翻译时长不超过45分钟。

评分规则：完全沿用官方评分标准，重点考察信息完整度（60%）、语言流畅度（25%）、专业术语准确性（10%）、文体适配性（5%），错译、漏译每处扣1-2分，严重误译每处扣3-5分，语法、拼写错误每处扣0.5分，扣完对应题型分值为止。

英译汉Passage1

Citiesarehometo56percentoftheglobalpopulation,consume78percentoftheworld’senergy,andaccountformorethan60percentofgreenhousegasemissions.Yettheyarealsouniquelypositionedtoturnthetideonbiodiversityloss:urbangreenspaces,ifdesignedandmanagedinclusively,can