翻译-文本类型.pptVIP

1-3文本类型/不可译性

翻译标准方法与文本类型Informativetext:(信息性文本)Expressivetext(表达性文本)Vocativetext(祈使性文本)

翻译标准方法与文本类型informativetext:(信息性文本)includesnews,businessletter,usermanual,officialandpublicdocument,non-fictionaltext,legaldocumentsTranslationmethod:freetranslationCriteria:accuracy,readability

信息性文本(Informativetext)Unemploymenthasstubbornlyrefusedtocontractformorethanadecade.A.十多年来,失业人数一直顽固的拒绝压缩.B.十多年来，失业人数一直居高不下。C.失业人数总不收缩，这个问题已经持续十多年了。

Expressivetext(表达性文本)

Includingliterature,essay,novel,poem,drama,autography.Translationofthesetextsareexp