《旧唐书·韩愈传》原文及翻译.docxVIP

《旧唐书·韩愈传》原文及翻译

引言

韩愈，字退之，唐代杰出的文学家、思想家、政治家，古文运动的倡导者，被后人尊为“唐宋八大家”之首。其文雄奇奔放，汪洋恣肆，对后世文学产生了深远影响。《旧唐书》作为记载唐代历史的重要典籍，为韩愈立传，详述其生平事迹、文学成就及为人处世。研读韩文，必先了解其生平；了解其生平，《旧唐书·韩愈传》便是重要的文献依据。本文将呈现《旧唐书·韩愈传》的原文，并辅以白话翻译，力求准确传达传文原意，以飨读者。

《旧唐书·韩愈传》原文

韩愈，字退之，昌黎人。父仲卿，无名位。愈生三岁而孤，养于从父兄。愈自以孤子，幼刻苦学儒，不俟奖励。大历、贞元之间，文字多尚古学，效扬雄、董仲舒之述作，而独孤及、梁肃最称渊奥，儒林推重。愈从其徒游，锐意钻仰，欲自振于一代。洎举进士，投文于公卿间，故相郑余庆颇为之延誉，由是知名于时。

寻登进士第，授监察御史。德宗晚年，政出多门，宰相不专机务，宫市之弊，谏官论之不听。愈尝上章数千言极论之，不听，怒，贬为连州阳山令。量移江陵府掾曹。元和初，召为国子博士，迁都官员外郎。时华州刺史阎济美以公事停华阴令柳涧县务，俾摄掾曹。居数月，济美罢郡，出居公馆，涧遂讽百姓遮道索前年军顿役直。后刺史赵昌按得涧罪以闻，贬房州司马。愈因使过华，知其事，以为刺史相党，上疏理涧，留中不下。诏监察御史李宗奭按验，得涧赃状，再贬涧封溪尉。以愈妄论，复为国子博士。

愈自以才高，