2026年自学考试英语专业翻译能力专项训练.docxVIP

2026年自学考试英语专业翻译能力专项训练

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

从每题所给的四个选项中，选出最佳选项，并将该选项字母填涂在答题卡相应位置。

1.在翻译实践中，dynamicequivalencetheory,oftenassociatedwithNida,primarilyemphasizesachieving:

A.thesamenumberofwordsinsourceandtargettexts.

B.formalequivalencebetweenthelanguages.

C.equivalenteffectsonthetargetaudience.

D.strictadherencetothesourcetextsgrammaticalstructure.

2.Whichofthefollowingisgenerallyconsideredagoodstrategywhentranslatingalongandcomplexsourcesentenceintothetargetlanguage?

A.Translatingit