深圳理工大学《翻译中国》2025-2026学年第二学期期末试卷(A卷).docxVIP

站名：

站名：年级专业：姓名：学号：

凡年级专业、姓名、学号错写、漏写或字迹不清者，成绩按零分记。

…………密………………封………………线…………

第PAGE1页，共NUMPAGES1页

深圳理工大学《翻译中国》2025-2026学年第二学期期末试卷(A卷)

注意事项:

1.请考生在下列横线上填写姓名、学号和年级专业。

2.请仔细阅读各种题目的回答要求，在规定的位置填写答案。

3.不要在试卷上乱写乱画，不要在装订线内填写无关的内容。

4.考试时间120分钟

专业学号姓名

题号

一

二

三

四

五

六

七

八

总分

统分人

复查人

得分

得分

评分人

一、单项选择题（每题1分，共20分）

1.以下哪项不是翻译中的“直译”原则？

A.尽量保持原文的语言风格

B.忽略原文的文化背景

C.尽量保持原文的语义

D.尽量保持原文的语法结构

2.在翻译过程中，以下哪种情况最可能引起误解？

A.词汇的直译

B.词汇的意译

C.句子的直译