2026年高级英语翻译专业考试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级英语翻译专业考试题

一、英译汉（共5题，每题15分，满分75分）

要求：译文准确、流畅，符合中文表达习惯，体现原文风格。

1.TranslationofaPoliticalSpeech

SourceText:

Ladiesandgentlemen,todaywestandatacrossroadsofhistory.Thechoiceswemakenowwillshapethefutureforgenerationstocome.Wemustrejectthepathofdivisionandembracethepowerofunity.Onlythroughcollaborationandmutualrespectcanweovercomethechallengesahead.Letusworktogethertobuildabrightertomorrow,wherepeaceandprosperityflourishforall.

译文要求：

结合当前国际形势，翻译成一篇符合中国政府官方语境的讲话稿片段。

2.TranslationofaBusinessReport