2026年外语口译资格证书考试精讲习题及解析.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语口译资格证书考试精讲习题及解析

一、交替传译（共5题，每题15分）

1.场景：某国际经贸论坛上，发言嘉宾用英语介绍中国新能源汽车产业政策，要求译员在发言结束后进行口译。

内容：

TheChinesegovernmenthasimplementedaseriesofsupportivepoliciestopromotethedevelopmentofnewenergyvehicles.Theseincludetaxincentives,subsidiesformanufacturers,andtheconstructionofcharginginfrastructure.Thegoalistoachievea25%marketshareforNEVsby2025,contributingtoglobalcarbonneutrality.

要求：用中文准确传译发言内容。

2.场景：某外国使节在华访问时，用英语发表祝酒词，庆祝两国友好合作关系。

内容：

Ladiesandgentlemen,itisagreathonortobeheretoday.TheChina-Francerelationship