合同翻译日文(2篇).docxVIP

第1篇

甲方（委托方）：________

统一社会信用代码/注册号：________

住所地：________

法定代表人：________

联系方式___________

乙方（受托方）：________

统一社会信用代码/注册号：________

住所地：________

法定代表人：________

联系方式___________

甲乙双方经充分协商，就委托翻译日文文本事宜达成一致意见，特签订本合同，以资共同遵守。

二、合同标的

2.1合同标的为将甲方提供的中文文本翻译为符合日本语表达习惯的日文译文。

2.2原文文本由甲方提供，包括但不限于以下内容：________（具体文本名称需另行附注）。原文份数以甲方交付为准，翻译完成后原件返还甲方。

三、质量标准

3.1翻译质量应符合日本语行业通用标准，译文应准确传达原文含义，避免重大语义偏差。

3.2甲方有权对乙方交付的译文进行初步审核，提出修改意见，乙方应在合理期限内完成修改。修改次数不限，但超出3次后产生的加班费用由甲方承担。

四、合同价款

4.1本合同翻译总金额为人民币________元（大写：________元整），含税。

4.2付款方式为分期支付：合同签订后支付总金额的30%，译文初稿交付后支付40%，最终译文验收合格后支付剩余30%。甲方应于收到乙方收款通知后10个工作日内完成支付。

4.3发票类型为增值税