新四级翻译练习答案详解完整版.pdfVIP

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

【关键字】精品

Translation1

很难想象我们的先辈们没有现代技术带来的这么多方便那日子是怎么过的。那个时候只有一小部分人享受一些舒适

条件。大部分人连饭都吃不饱，更不要说接受教育的特权了。然而，许多人责怪现代技术，说它带来了很多问题。

他们想减慢进步的速度。但是谁也不能阻止时代的前进。我们能做的是技术向哪个方向发展做出明智的决定。

Englishversion:

Itishardtoimaginehowourforefatherscoulddowithoutsomanyconveniencesthatmoderntechnologyhasbroughtabout.

象可如今城市车辆运行得比马车时代还要慢我们交通堵塞而困在车内徒然浪费生命在大多数情况下技术发展并未节省时间而是使我们得以做更多的事工业革命前人们居住在交通联系不方便得小社区里在本村范围内人们自然而然地期望了解该了解的一切见到该见的一切做该做

Backthen,onlyasmallproportionofthepopulation