2026年英语翻译下册期末考试真题集.docxVIP

PAGE/NUMPAGES

2026年英语翻译下册期末考试真题集

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分翻译理论

1.简述“功能对等”理论的核心思想及其对翻译实践的主要指导意义。

2.阐述“文化过滤”理论的主要观点，并举例说明该理论在处理文化差异时的应用。

第二部分英译汉

翻译下列英文段落：

Therecentadvancementsinartificialintelligencehavesparkedbothexcitementandapprehensionglobally.Proponentshighlightitspotentialtorevolutionizeindustries,enhanceproductivity,andevenaidinmedicaldiagnoses.However,criticsraiseconcernsaboutjobdisplacement,ethicaldilemmassurroundingdataprivacy,andthepotentialformisusebymaliciousactors.Navigatingthiscomplexlandscaperequires