跨文化传播中网络仙侠文学出海对海外读者中国国家形象认同的影响机制与路径——基于海外知名小说网站读者评论自然语言处理与跨境问卷数据的量化分析.docxVIP

跨文化传播中网络仙侠文学出海对海外读者中国国家形象认同的影响机制与路径——基于海外知名小说网站读者评论自然语言处理与跨境问卷数据的量化分析

摘要

随着数字出版与跨境互联网技术的爆发式增长，网络仙侠文学出海已成为推动中国文化走出去的重要载体，在促进跨文化传播的同时，也对海外读者的中国国家形象认同带来了深远的影响。这一现象日益凸显，引发了学界和业界的广泛关注。本文采用多模态大数据挖掘与跨国网络实证调查相结合的方法，选取海外知名小说网站的四十六万条读者评论作为文本挖掘样本，并结合覆盖三十八个国家和地区的两千四百份跨境问卷数据，运用自然语言处理与结构方程模型进行了量化分析。实证研究结果表明，网络仙侠文学的海外传播通过文化猎奇心理的满足、文本叙事共鸣的达成以及虚拟社群互动的加深，显著正向影响海外读者对中国国家形象的文化认同与情感认同。然而，过度同质化的玄幻叙事与网文翻译的术语壁垒在一定程度上限制了该正向影响向国家制度与科技形象认同的迁移。本研究揭示了数字文本出海中文化资本转化为国家认同的深层机制，为提升跨文化传播效能与重塑立体化中国国家形象提供了量化路径。

关键词：网络仙侠文学；跨文化传播；海外读者；国家形象认同；自然语言处理

引言

随着全球数字化浪潮的持续推进，以网络小说、网络视听、网络游戏为代表的数字文化产品外宣展现出强劲的发展势头。作为中国独有的数字文化形态，网络仙侠文学凭借其宏大的东