天津工业职业学院（北辰校区）《翻译理论与实践》2025 - 2026 学年第一学期期末试卷.docxVIP

站名：

站名：年级专业：姓名：学号：

凡年级专业、姓名、学号错写、漏写或字迹不清者，成绩按零分记。

…………密………………封………………线…………

第PAGE1页，共NUMPAGES1页

天津工业职业学院（北辰校区）《翻译理论与实践》2025-2026学年第一学期期末试卷

注意事项:

1.请考生在下列横线上填写姓名、学号和年级专业。

2.请仔细阅读各种题目的回答要求，在规定的位置填写答案。

3.不要在试卷上乱写乱画，不要在装订线内填写无关的内容。

4.满分100分，考试时间120分钟

专业学号姓名

题号

一

二

三

四

五

六

七

八

总分

统分人

复查人

得分

得分

评分人

一、单项选择题（总共10题，每题2分，从每题所给的四个选项中，选出最佳答案）

1.以下哪种翻译理论强调译者的创造性，认为翻译是一种再创作活动？

A.语义翻译理论

B.交际翻译理论

C.归化翻译理论

D.异化翻译理论

2.在翻译中，“信、达、雅”的提出者是？

A.严复

B.傅雷

C.钱钟书

D.许渊冲

3.当源语和目的语在文化背景上存在较大差异