绍兴合同翻译本地服务(2篇).docxVIP

第1篇

甲方（委托方）：____________

住所地：绍兴市________区________路________号

法定代表人：____________

联系方式___________

乙方（受托方）：____________

住所地：绍兴市________区________路________号

法定代表人：____________

联系方式___________

甲乙双方经充分协商，就本次翻译本地化服务事宜达成一致意见，特签订本合同，以资共同遵守。就该事项，双方约定如下：

二、合同标的

1.合同标的为中文文本的本地化翻译服务，包括但不限于软件界面、用户手册、营销材料等。

2.翻译内容具体以甲方提供的《翻译需求清单》（详见附件）为准，清单内容为双方确认的最终交付标准。

三、质量标准

1.翻译质量应符合国家标准要求，术语统一，无重大语法错误或语义偏差。

2.乙方需在翻译过程中参照行业通行标准，确保译文符合目标语言的表达习惯。

四、合同价款

1.本合同总金额（大写）：____________________元整（￥________元）。

2.该金额含税，乙方需向甲方开具等额增值税专用发票。

3.付款方式为分期支付：合同签订后支付总金额的30%，交付初步翻译稿后支付40%，验收合格后支付剩余30%。

五、履行期限

1.合同履行期限自本合同生效之日起计算，至全部翻译工作