翻译服务承揽合同.docVIP

翻译服务承揽合同

甲方：[委托方名称]

乙方：[承揽方名称]

一、服务内容

乙方接受甲方委托，提供[源语言]至[目标语言]的翻译服务，具体要求如下：

1.翻译对象：甲方提供的[稿件类型，如商业合同、技术手册、音频字幕等]，其中文字类稿件按中文简体字符数（不含标点）计算，共[XX]千字；音频类稿件时长[XX]小时。

2.交付标准：翻译成果需符合甲方指定格式（如Word/PDF/SRT），排版遵循甲方提供的《格式规范》（甲方应于合同签订后3日内交付）；专业术语需严格匹配甲方提供的《术语对照表》，若甲方未提供，则采用行业通用标准。

3.附加服务：如需母语审校、排版优化，乙方需安排对应资质人员完成，相关费用已包含在总金额内。

二、合同期限与交付

1.乙方应于[YYYY年MM月DD日]前完成翻译并通过邮件/云盘交付甲方；若甲方中途修改需求，交付时间相应顺延，双方需书面确认新期限。

2.交付后，甲方需在5个工作日内完成验收，逾期未提出书面异议视为验收合格。

三、费用与支付

1.总费用：人民币[XX]元（大写：[XX]），按[千字XX元/小时XX元]计算。

2.支付方式：

-合同签订后3日内，甲方支付总费用的30%作为预付款；

-验收合格后5日内，甲方支付剩余70%尾款；

-乙方需在收到款项后3日内开具增值税[专用/普通]发票。

四、双方权利义务

甲方义务：

1.提供清晰、完整的源文件及必要背景