2026年云南省高三语文文言文翻译专项训练试卷.docxVIP

PAGE/NUMPAGES

2026年云南省高三语文文言文翻译专项训练试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一题

阅读下面的文言文，完成下列各题。

楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

今有士大夫，谈道德者，则清高绝俗，若不可及；论政事者，则刚正不阿，期于必胜。及临事而谋，则束手无策；遇变而处，则颠仆不知所出。是犹持不可陷之盾，而佩无不陷之矛，言行相悖，名实不符。岂非世之所谓“矛盾”者哉？

请将以上文言文中的画线句子翻译成现代汉语。

（1）吾盾之坚，物莫能陷也。

（2）以子之矛，陷子之盾，何如？

（3）夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

（4）言行相悖，名实不符。

第二题

阅读下面的文言文，完成下列各题。

晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军汜南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。

夜缒而出，见秦伯曰：“秦晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，