浙江工业大学之江学院《翻译理论入门》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

站名：

站名：年级专业：姓名：学号：

凡年级专业、姓名、学号错写、漏写或字迹不清者，成绩按零分记。

…………密………………封………………线…………

第PAGE1页，共NUMPAGES1页

浙江工业大学之江学院《翻译理论入门》

2023-2024学年第一学期期末试卷

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共30个小题，每小题1分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、在翻译外交文件时，语言要庄重、准确。对于“mutualunderstandingandmutualrespect（相互理解和相互尊重）”这个短语，以下翻译变体中，不恰当的是？（）

A.reciprocalunderstandingandrespectB.mutualcomprehensionanddeferenceC.commonunderstandingandrespectD.Noneoftheabove

2、在翻译影视评论时，对于演员表演和剧情的评价要准确传达评论者的观点。比如“Shegavea