2026年笔译证书三级试题及答案.docVIP

2026年笔译证书三级试题及答案

2026年笔译证书三级试题及答案

一、填空题（总共10题，每题2分）

1.翻译的基本单位是________。

2.在翻译过程中，译者需要考虑的主要因素包括________、________和________。

3.翻译中的“直译”通常指________。

4.翻译中的“意译”通常指________。

5.翻译中的“文化负载词”是指________。

6.翻译中的“术语”是指________。

7.翻译中的“语篇分析”是指________。

8.翻译中的“语用学”是指________。

9.翻译中的“归化”策略是指________。

10.翻译中的“异化”策略是指________。

二、判断题（总共10题，每题2分）

1.翻译是跨文化交际的一种重要形式。（）

2.翻译过程中不需要考虑原文的风格。（）

3.翻译中的“直译”和“意译”是绝对对立的。（）

4.翻译中的“文化负载词”在任何情况下都不能翻译。（）

5.翻译中的“术语”在任何语言中都是相同的。（）

6.翻译中的“语篇分析”主要是对句子结构进行分析。（）

7.翻译中的“语用学”主要是对语言使用规则进行分析。（）

8.翻译中的“归化”策略通常会使译文更贴近目标语言文化。（）

9.翻译中的“异