2026年翻译资格证（NAATI）考试题库（附答案和详细解析）（0611）.docxVIP

翻译资格证（NAATI）

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

在翻译过程中，以下哪种术语表是用于记录专业术语和翻译单元的？A.句子结构分析表B.术语表C.语料库D.风险评估表答案：B解析：术语表是记录专业术语和翻译单元的工具，用于确保翻译的一致性和准确性。选项A、C、D分别涉及语法分析、大规模文本存储和项目管理，与术语记录无关。

以下哪种翻译方法强调在目标语言中寻找最自然的表达方式？A.归化翻译B.异化翻译C.直译D.文学翻译答案：A解析：归化翻译强调在目标语言中寻找最自然的表达方式，使译文读者感觉像是用母语写作。异化翻译则保留源语言的文化特