六国论 苏洵-原文·注释·译文·赏析.pdfVIP

六国论苏洵-原文•注释•译文•赏析

六国论苏洵

本文首发于微信公众号•转载请联系授权

北宋嘉祐年间，苏洵带着两个儿子一一苏轼和苏辙一一进京赶考。

那一年苏洵四十八岁。他已经考了大半辈子了，年轻时游山玩水不读书，

二十七岁才开始发奋。这些年他写了不少文章，但科举就是不中。两个儿子倒

是争气，苏轼二十一岁、苏辙十九岁，兄弟俩同年考中进士，轰动京城。苏洵

己呢？落榜了。

但他留在京城的那段时间，写了几篇文章，呈给了当时的文坛领袖欧阳

修。欧阳修读后拍案叫绝，说这是「贾谊、刘向不能过也」。其中一篇，就是

《六国论》。

苏洵写这篇文章的时候，北宋的处境跟当年的六国有些相似。北有契丹

（辽），西有西夏。景德元年（1004年），北宋与辽签订了渲渊之盟，每年向辽

送银十万两、绢二十万匹。庆历四年（1044年），又跟西夏达成和议，每年送

银七万两、绢十五万匹、茶三万斤。

苏洵问了一个问题：六国是被秦灭掉的，还是被己灭掉的？

他的答案只有七个字：赂秦而力号，破灭之道也。

给敌人送钱，敌人拿了你的钱，造更多的兵器，回来继续打你。这不是买

和平，这是在资助敌人壮大。

原文•译文

第一段

六国破灭，非兵