后赤壁赋原文及翻译.docxVIP

引言

《后赤壁赋》为北宋文豪苏轼于元丰五年（公元一〇八二年）十月所著，是其《赤壁赋》（后人称《前赤壁赋》）的姊妹篇。彼时，苏轼因“乌台诗案”被贬黄州已近三年。两篇赤壁赋虽同写赤壁之景，抒发人生感慨，但《后赤壁赋》在心境、意境与表现手法上，均与前篇有所不同，更显萧瑟与超逸，亦蕴含更深沉的生命体悟。本文将呈现《后赤壁赋》原文，并辅以精准流畅的白话译文，以期读者能更好地领略其文学魅力与思想内涵。

《后赤壁赋》原文

是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。二客从予过黄泥之坂。霜露既降，木叶尽脱，人影在地，仰见明月，顾而乐之，行歌相答。

已而叹曰：“有客无酒，有酒无肴，月白风清，如此良夜何！”客曰：“今者薄暮，举网得鱼，巨口细鳞，状如松江之鲈。顾安所得酒乎？”归而谋诸妇。妇曰：“我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之需。”

于是携酒与鱼，复游于赤壁之下。江流有声，断岸千尺；山高月小，水落石出。曾日月之几何，而江山不可复识矣。予乃摄衣而上，履巉岩，披蒙茸，踞虎豹，登虬龙，攀栖鹘之危巢，俯冯夷之幽宫。盖二客不能从焉。划然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起水涌。予亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也。反而登舟，放乎中流，听其所止而休焉。

时夜将半，四顾寂寥。适有孤鹤，横江东来。翅如车轮，玄裳缟衣，戛然长鸣，掠予舟而西也。

须臾客去，予亦就睡。梦一道士，羽衣蹁跹，过临皋之下，揖予而言曰：“赤壁之游乐乎？”问其姓