2026年翻译官专业能力测试含语言能力翻译技巧.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译官专业能力测试含语言能力翻译技巧

第一部分：英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

（针对跨境电商与国际贸易场景）

1.英译汉

原文：“Withtheglobale-commercemarketexpandingrapidly,businessesmustoptimizetheircross-borderlogisticstoensuretimelydeliveryandcostefficiency.Failuretodosomayresultinmissedopportunitiesandcompetitivedisadvantages.”

翻译要求：将上述段落译为流畅自然的中文，体现商业文本的简洁性与专业性。

2.英译汉

原文：“TheBeltandRoadInitiativehasfosteredstrongereconomictiesbetweenChinaandCentralAsiancountries,particularlyinthesectorsofenergy,transportation,anddigitalinfrastructure.However,challengessuc