年轻与年长者对当代青年生活难度共识分析.pdfVIP

第六句

1【阅读】

年轻和年长的人在一点上达成了共识：绝大多数人都认为，与前几代人相

比，如今的年轻人开始生活更加。尽管年轻人对起步者前景的看法比

老年人更为乐观，但两组中的大多数人都认为，“刚开始生活”的人在实现诸

如获得高薪工作、组建家庭、管理和找到负担得起的住房等重要成就方面，

的比前几代人更大。【英语二2016Text4】【词数:92】

2【生词表】

※convergeon集中于；就⋯⋯达成一致

※majority【大纲20】[məˈdʒɒrətɪ]n.大多数

※generation【大纲41】[dʒenəˈreɪʃən]n.代；产生

3【长难句分析】

年轻人和老年人在一点上达成共识：两组中的绝大多数人都认为，与前辈相

比，如今的年轻人开始生活更加。【词数:34】

一、翻译主干

年轻人和老年人在一点上达成共识：

二、翻译修饰（关系从句）

两组中的绝大多数人都表示，他们认为与前辈相比，如今的年轻人开始生

活更加。

两个群体中的绝大多数都说()他们认为()今天的年轻人开始生活比以前

的几代人更难()对于前辈来说()。

三、整合

升华:年轻人和老人就一点达成共识:这两个群体中的绝