2026年语言翻译专业技能题目及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言翻译专业技能题目及答案

一、英译汉（共5题，每题10分，总计50分）

1.英译汉：科技与环境领域

题目：

Therapiddevelopmentofartificialintelligencehasbroughtbothopportunitiesandchallengestotheglobalenvironment.WhileAIcanoptimizeenergyconsumptionandreducecarbonemissionsthroughsmartgridsandpredictivemaintenance,italsoraisesconcernsaboutjobdisplacementandincreasedelectronicwaste.GovernmentsandindustriesmustcollaboratetoensuresustainableAIintegration,balancinginnovationwithenvironmentalresponsibility.

答案：

人工智能的快速发展给全球环境带来了机遇与挑战。人工智能可通过智能电网和预测性维护优化能源消耗、减少碳排放，但也