2026年国际会议口译资格认证（CIIC）考试题库（附答案和详细解析）（0528）.docxVIP

国际会议口译资格认证（CIIC）

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

在口译过程中，以下哪项不属于”视译”的常见应用场景？A.陪同口译B.联合国会议文件翻译C.电话会议转述D.法律听证会宣读答案：C解析：视译主要应用于书面文本的口头转换，如联合国会议文件翻译和法律听证会宣读；电话会议转述属于交替传译范畴。A项陪同口译可涉及视译，但非主要场景。

国际会议口译中，“耳语传译”通常适用于以下哪种场合？A.正式大会发言B.小组讨论C.新闻发布会D.外交谈判答案：B解析：耳语传译适用于小范围听众（3-5人），小组讨论是典型场景；正式场合多用交替传译，发