天津城市建设管理职业技术学院（北辰校区）《翻译理论与实践》2025 - 2026 学年第一学期期末试卷.docxVIP

站名：

站名：年级专业：姓名：学号：

凡年级专业、姓名、学号错写、漏写或字迹不清者，成绩按零分记。

…………密………………封………………线…………

第PAGE1页，共NUMPAGES1页

天津城市建设管理职业技术学院（北辰校区）《翻译理论与实践》2025-2026学年第一学期期末试卷

注意事项:

1.请考生在下列横线上填写姓名、学号和年级专业。

2.请仔细阅读各种题目的回答要求，在规定的位置填写答案。

3.不要在试卷上乱写乱画，不要在装订线内填写无关的内容。

4.满分100分，考试时间120分钟

专业学号姓名

题号

一

二

三

四

五

六

七

八

总分

统分人

复查人

得分

得分

评分人

一、选择题（总共10题，每题3分，每题只有一个正确答案，请将正确答案填在括号内）

1.严复提出的翻译标准“信、达、雅”中，“雅”主要强调（）

A.译文的准确性

B.译文的流畅性

C.译文的文采

D.译文的忠实性

2.功能对等理论的提出者是（）

A.尤金·奈达

B.彼得·纽马克

C.克里斯蒂安·诺德

D.凯瑟琳娜·赖斯