“阶级”概念在清末民初《申报》论说中的语义嬗变与革命动员（1900-1921） .docxVIP

PAGE2

“阶级”概念在清末民初《申报》论说中的语义嬗变与革命动员（1900-1921）

摘要

本研究以概念史为理论视域，以清末民初《申报》论说为语料来源，系统考察“class”译词在1900至1921年间从传统身份概念向革命话语的语义嬗变过程。

研究采用语料库语言学方法，对《申报》论说中“等级”、“流品”、“阶级”三个核心译词的使用频率进行历时性统计，发现“阶级”一词在1919年前后经历显著的使用频率转折，完成了对传统概念的语义替代。

全文共分八章。第一章绪论提出核心问题：近代中国“阶级”概念如何在翻译实践中生成，又如何从描述性范畴转化为革命动员的政治符号。第二章梳理国内外概念史与近代中国社会史研究的既有成果，指出已有研究对语料库定量分析的忽视。第三章界定“概念史”、“语义嬗变”、“革命动员”等核心概念，并构建以“概念旅行”与“语义场竞争”为基石的分析框架。第四章运用语料库数据分析“阶级”概念在《申报》论说中的语义生成与演变轨迹，揭示其从儒家伦理秩序话语向社会科学分析范畴的转变。第五章阐释语义嬗变背后的革命动员机制，论证“阶级”概念的语义重构如何为阶级意识的觉醒提供了话语条件。第六章在上述分析基础上提出近代中国政治概念“分析化—工具化—动员化”的语义嬗变理论模型。第七章总结研究发现，阐明理论贡献与实践启示。第八章反思研究局限，展望未来研究方向。

本研究认为，“阶级”概念的